Programma

Palazzo Fenzi Marucelli, via S. Gallo 10, 50129 Firenze
Dipartimento SAGAS, Aula Magna

Mercoledì 19 febbraio

8.00 – 9.30 Registrazione

9.30 – 10.00 Apertura: saluti del Rettore dell’Università di Firenze, prof. Luigi Dei, del Direttore del SAGAS, prof. Andrea Zorzi; Teresa De Robertis, Marc Smith

I sessione
presidente T. De Robertis

10.00-10.40   P. Åström (Kungliga Biblioteket, Stockholm), The relationship between Latin script and runes in Germanic languages from earliest times to the 12th century

10.40-11.20  M. Schubert (Universität Duisburg-Essen), Hildebrand, Otfrid, and Notker. German language on its way into literacy

11.20-11.40 pausa caffè

II sessione
presidente T. Webber

11.40-12.20 J. Alturo – T. Alaix (Universitat Autònoma de Barcelona), Le prime manifestazioni scritte in catalano: cause, origini, caratteristiche ed espansione di un nuovo sistema grafico

12.20-13.00  F.J. Álvarez López (University of Exeter), Bilingual texts in late Anglo-Saxon Manuscripts: layout, script and use

13.00-14.00 pausa pranzo

III sessione

presidente D. Muzerelle

14.00-14.40        G. Frosini (Accademia della Crusca), Dalle antiche carte: riflessioni e considerazioni per la storia della lingua italiana

14.40-15.20      T. De Robertis (Università di Firenze), Il libro di poesia tra norma e innovazione

15.20-16.00    M. Pantarotto (Università telematica eCampus), La scrittura a mosaico: inserti in volgare nei testi della predicazione. Aspetti grafici e perigrafici a confronto

16.00-16.30 pausa caffè

16.30 – 18.00 Assemblea generale del CIPL

Giovedì 20 febbraio

IV sessione

presidente E. Overgaauw

9.00-9.40   Å. Ommundsen (Universitet i Bergen), Bilingual scribes in the far North: early evidence from Trondheim, Norway

9.40-10.20   H. Pátková (Univerzita Karlova, Praha), Czech language and Latin alphabet in the late Middle Ages

10.20-11.00  M. Smith (École Nationale des Chartes, Paris), L’émergence d’écritures nationales à la Renaissance

11.00-11.30 pausa caffé

V sessione
presidente O. Merisalo

11.30-12.10    N. Giovè Marchioli (Università di Padova) – C. Tedeschi (Università di Chieti-Pescara), Le scritture esposte in volgare: dalle tracce alla diffusione. Note paleografiche

12.10-12.50   M. E. Martin Lopez (Universidad de León), La emergencia de los escritos en lengua vulgar. Factores y actores en las inscripciones hispanas (ss. XI-XIII)

12.50-14.40 pausa pranzo

14.00-14.40 presentazione poster APICES e CIPL (Aula parva)

VI sessione
presidente M. Maniaci

14.40-15.20    M. Careri (Università di Chieti-Pescara), La forma del titulus. Dal latino alle lingue romanze

15.20-16.00    F. Ceresato – V. Mariotti – D. Stutzmann (CNRS-IRHT, Paris – Université de Lille), Les abréviations dans les manuscrits français du XIII^e siècle : analyses statistiques

16.00-16.30 pausa caffè

16.30-17.00 Assemblea APICES

Venerdì 21 febbraio

VII sessione APICES
presidente S. Barret

9.20-9.30 presentazione della sessione

9.30-9.50 Alessandro Palumbo (Universitetet i Oslo), Bilingualism and biscriptality in medieval Scandinavia

9.50-10.10 Kathryn Peak (University of Oxford), The reception and transmission in England of Boethius’ De Consolatione Philosophiae in the fourteenth and fifteenth centuries

10.10-10.30 Annafelicia Zuffrano (Università di Bologna), Gli estimi in volgare bolognese della fine del Duecento: note paleografiche

10.30-10.50 discussione

10.50-11.20 pausa caffè

VIII sessione
presidente C. Glaßner

11.20-12.00 A. Nievergelt (Universität Zürich), Diakritika in der Schriftgeschichte der altgermanischen Sprachen

12.00-12.40  M. Lacanale (Università di Chieti-Pescara), Gli accenti nei manoscritti romanzi del XII secolo

12.40-14.30 pausa pranzo

IX sessione
presidente C. Dutschke

14.30-15.10  F. Roldão (Universidade de Lisboa) – J. Serafim (Universidade Europeia de Lisboa / Centro de linguas da Universidade de Lisboa), Les chartes de franchises au milieu de l’émergence du portugais : aspects graphiques et matériels

15.10-15.50    M. R. Morujão (Universidade de Coimbra), La langue portugaise dans la chancellerie royale portugaise au XIIIe siècle

15.50-16.10 pausa caffè

X sessione
presidente M. Smith

16.10-16.50  J.Wolf (Universität Marburg), Form – Funktion – Schrift. Buch- und Schriftproduktion in der Lübischen Kanzlei von 1230-1330

16.50-17.30  D. Belmonte (Universidad de Sevilla), El surgimiento de las escrituras en romance en la Edad Media sevillana: documentos del arzobispo y del cabildo catedralicio

17.30-18.00 chiusura del convegno

20.00 cena (su iscrizione)

RISTORANTE GOLDEN VIEW, via de’ Bardi 58/r, 50125 Firenze

Sabato 22 febbraio

10.00 (su iscrizione)

Visita guidata al Museo Nazionale del Bargello